جلسة ملصق NIDA الدولية SPR: عملية التكيف الثقافي ثنائية القومية ل Keepin 'It REAL للاستخدام في المكسيك

تم تقديم هذا الملخص في الاجتماع السنوي لجمعية أبحاث الوقاية لعام 2018 الذي عقد في الفترة من 29 مايو إلى 1 يونيو 2018 في واشنطن العاصمة ، الولايات المتحدة.

مركز غريس ألدرسون العالمي للبحوث الصحية التطبيقية، جامعة ولاية أريزونا 

فلافيو ف. مارسيجليا جامعة ولاية أريزونا.  ماريا إيلينا مدينا - موراالمعهد الوطني لبسيكياتريا رامون دي لا فوينتي مونييز؛  جامعة بيرثا نونيو غوتيريز في غوادالاخارا؛  ماريا دولورز كورونا لوزانو جامعة نويفو ليون المستقلة ؛  ميغيل أنخيل غ مندوزا - ميلينديز المعهد الوطني لبسيكياتريا رامون دي لا فوينتي مونييز؛  معهد غلوريا كويزادا ميلتون ج. إريكسون;  جامعة زوشيتل فلوريس غوميز المستقلة في نويفو ليون؛  جامعة ماري هارثون ولاية أريزونا;  أنيد غونزاالفيز جامعة ولاية أريزونا;  ستيفن س. كوليس جامعة ولاية أريزونا;  ستيفاني آيرز جامعة ولاية أريزونا

مقدمة: تشكل الزيادات الحادة في معدلات تعاطي المخدرات بين الشباب ونقص تدخلات الوقاية القائمة على الأدلة في المكسيك مصدر قلق كبير في كل من المكسيك والولايات المتحدة. يعمل فريق من المحققين من كلا البلدين بنشاط على معالجة هذه الفجوة وقد حصلوا بشكل مشترك على دعم من NIDA في عام 2015 للتكيف الثقافي مع Keep 'it REAL (KiR) للمكسيك. الفرضية الرئيسية التي توجه الدراسة هي أن نسخة معدلة ثقافيا من KiR ستكون أكثر فعالية في المكسيك من النسخة المعدلة لغويا فقط. يقدم هذا الملصق تقريرا عن العمليات والأنشطة المطبقة لإجراء التكيف الثقافي. 

النهج:

المرحلة 1. قامت مدرسة واحدة في كل موقع دراسة (غوادالاخارا ومكسيكو سيتي ومونتيري) بتجربة kiR الأصلي وجمعت أشكالا مختلفة من البيانات ، بما في ذلك البيانات من المراهقين. تضمنت البيانات: 1) استطلاعات ما قبل الاختبار وبعده ، 2) نماذج التعليقات بعد كل درس ، 3) نصوص من مجموعات المناقشة في نهاية كل درس ، و 4) نصوص مجموعات التركيز حول التجارب الجنسانية مع عروض تعاطي المخدرات والعنف واستراتيجيات مقاومة الأدوية المناسبة. أكمل المعلمون أيضا نماذج التغذية الراجعة بعد كل درس ثم اجتمعوا في مجموعات تركيز لمناقشة الدليل وتقديم التوصيات. قام الفريق ثنائي القومية بإدخال جميع البيانات ونسخها وتحليلها لإبلاغ التكيف. 

المرحلة 2. التقى الباحثون من كلا البلدين لمدة أسبوع لدمج ردود الفعل من البيانات الكمية والنوعية ، وتطبيق نظريات التعلم والتكيف الثقافي ومتابعة أهداف عملية التكيف. ركزت المناقشات الجماعية على ماذا ولماذا وكيف يتم إجراء التعديلات الثقافية اللازمة مع الحفاظ على العناصر الأساسية ل KiR. عمل الفريق في مجموعات صغيرة لتمشيط أنشطة كير وتقديم التغييرات المقترحة للمجموعة بأكملها. قام الفريق بأكمله بتقييم جميع التوصيات ، وتطبيق خبراتهم في الثقافة المكسيكية وعلوم الوقاية ، قبل الموافقة على التغييرات. 

المرحلة 3. امتدت المرحلة النهائية من التكيف ثلاثة أشهر واستلزمت مراجعات إضافية بين أعضاء الفريق وعشرات المسودات. قام الخبراء الإقليميون في كل موقع بمراجعة المنهج الجديد وقدموا اقتراحات للتكيف المعرفي. قام الفريق بدمج ملاحظات الخبراء الخارجيين ومراجعة المنهج مرة أخرى قبل إعلانه نهائيا. 

المناقشة: بدأ فريق البحث اختبار فعالية منهج Mantente REAL (KiR) الجديد في المدن الثلاث في المكسيك في صيف 2017 بمشاركة أكثر من 8000 طالب في الصف السابع ومعلميهم. تعمل هذه الدراسة على تطوير المعرفة حول التكيف الثقافي ونهج الوقاية الفعالة للشباب المكسيكي على جانبي الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك.