Abstraktní

Cíl: Odhadnout roční kojeneckou nemocnost a úmrtnost, kterou lze připsat prenatálnímu kouření v Chile v letech 2008−2012.

Metody: Populačně přiřaditelné frakce (PAF) pro několik kojeneckých výsledků byly vypočteny na základě odhadů prevalence prenatálního kouření a poměru šancí spojených s expozicí (prenatální kouření ve srovnání s neprenatálním kouřením). Prenatální kouření – přiřaditelné případy nemocnosti a úmrtnosti kojenců byly vypočteny vynásobením průměrného ročního počtu případů nemocnosti a úmrtnosti registrovaných v Chile v letech 2008–2012 odpovídajícím PAF.

Výsledky: PAFy pro 1) porody ≤ 27 týdne; 2) porody ve 28–33. týdnu; 3) porody ve 34–36 týdnech; a 4) donošených dětí s nízkou porodní hmotností bylo 12,3 %, 10,6 %, 5,5 % a 27,4 %. PAF pro úmrtí způsobená předčasnými příčinami a úmrtí způsobená syndromem náhlého úmrtí kojenců byly 11,9% a 40,0%. Ročně bylo 2 054 případů předčasného porodu a plné porodní hmotnosti (1 z 9 případů), 68 úmrtí způsobených předčasně narozenými příčinami (1 z 8 případů) a 26 úmrtí způsobených syndromem náhlého úmrtí kojenců (1 ze 3 případů) připsáno prenatálnímu kouření.

Závěry: V Chile je kojenecká nemocnost a úmrtnost připisovaná prenatálnímu kouření nepřijatelně vysoká. Komplexní individuální a populační intervence pro kontrolu tabáku by měly být prioritou veřejného zdraví v zemi, zejména mezi dospívajícími ženami a mladými ženami, které budou matkami budoucích generací.

Životopis

Objetivo: Calcular las tasas anuales de morbilidad y mortalidad de lactantes atribuibles al tabaquismo prenatal en Chile entre los años 2008 y 2012.

Métodos: Se calcularon las fracciones atribuibles a la población (FAP) correspondientes a diferentes resultados de salud en lactantes tomando como base la prevalencia estimativa del tabaquismo prenatal y las razones de posibilidad asociadas a la exposición (tabaquismo prenatal frente a tabaquismo no prenatal) calculadas en estudios previos. Los casos de mortalidad y morbilidad de lactantes atribuibles al tabaquismo prenatal se calcularon multiplicando el promedio annual de casos de morbilidad y mortalidad registrados en Chile entre los años 2008 y 2012 por la FAP correspondiente.

Resultados: Las FAP para los lactantes nacidos 1) a las 27 semanas o menos de gestación; 2) de 28 a 33 semanas de gestación; 3) de 34 a 36 semanas de gestación; y 4) al término de la gestación, pero con peso bajo al nacer, fueron de 12,3%, 10,6%, 5,5% y 27,4%, respectivamente. Las FAP correspondientes a las muertes por causas relacionadas con el nacimiento prematuro y las muertes por síndrome de muerte súbita del lactante fueron de 11,9% y 40,0%, respectivamente. Al año, 2 054 casos de bebés prematuros y de bebés nacidos con peso bajo al término de la gestación (1 de 9 casos), 68 muertes por causas relacionadas con el período prenatal (1 de 8 casos) y 26 muertes causadas por el síndrome de muerte súbita del lactante (1 de 3 casos) fueron atribuibles al tabaquismo prenatal.

Závěry: En Chile, las tasas de morbilidad y mortalidad de lactantes atribuibles al tabaquismo prenatal son inadmisiblemente altas. En el país, las intervenciones integrales para el control del tabaco a nivel individual y poblacional deben ser una prioridad de salud pública, particularmente en las mujeres adolescentes y jóvenes que serán las madres de las generaciones futuras.