Évaluer le niveau de mise en œuvre de la stratégie mondiale de l’OMS visant à réduire la consommation nocive d’alcool dans la Région des Amériques.

Abstrait

[AVANT-PROPOS]. La surveillance des progrès est un élément clé chaque fois que la planification et l’engagement à mettre en œuvre des stratégies de santé peuvent aider à orienter les améliorations nécessaires et à identifier et à combler les lacunes dans l’intervention en santé publique. Ainsi, dans une société donnée, il devient un mécanisme de responsabilisation envers les gouvernements et les autres parties prenantes concernées. Ce rapport décrit la construction d’une série d’indicateurs composites élaborés pour évaluer le niveau de mise en œuvre des dix domaines politiques de la stratégie mondiale de l’OMS visant à réduire la consommation nocive d’alcool adoptée en 2010 à l’Assemblée mondiale de la Santé (AMS) et en outre adopté en 2011 par tous les États membres de la Région des Amériques (ci-après appelé « La Région » ou simplement « Les Amériques ») par le biais du plan régional d’action de l’Organisation panaméricaine de la santé, Bureau régional de la santé mondiale (OPS/OMS).

[PREFACIO]. El seguimiento del progreso es un componente clave de la planificacion y del compromiso de poner en pr’ctica estrategias de salud, ya que puede ayudar a orientar las mejoras necesarias y detectar y responder a las brechas presentes en la respuesta de salud p’blica, convirtiéndose asà en un mecanismo de rendiciàn de cuentas para los gobiernos y otros interesados directos de cualquier sociedad. En el presente informe se décrire la elaboracion d’una serie de indicadores compuestos para evaluar el nivel de ejecuciàn de las diez 'reas de la Estrategia mundial para reducir el uso nocivo del alcohol de la Organiza Mundial de la Salud (OMS), adoptada en el 2010 por la Asamblea Mundial de la Salud (AMS), y posteriormente en el 2011 por todos los Estados Miembros de la Organizacion Panamericana de la Salud, Oficina Regional de la Organizacion Mundial de la Salud para la Region de las Américas (OPS/OMS) con la aprobacion del Plan de accion régional.