Абстрактный:

Введение: Двойные расстройства (DD) определяются как совместное возникновение расстройств, связанных с употреблением психоактивных веществ, с другими психическими расстройствами на протяжении всей жизни. DD представляют собой диагностическое измерение с клиническими особенностями и конкретными потребностями здравоохранения, что повышает необходимость внедрения интегративных алгоритмов лечения. Однако во всем мире большинство программ решают это условие с помощью последовательных или параллельных подходов. В Латинской Америке, как и в остальном мире, нет сети здравоохранения, которая адекватно решает эту проблему. 
Объективный:  Описать развитие инициативы по интегральному лечению ДД в Латинской Америке. 
Метод: Панамериканская организация здравоохранения совместно с другими сотрудничающими организациями реализовала трехэтапный план разработки региональной инициативы: 1. встреча экспертов по ОД, 2. обзор литературы по ДД и 3. определение услуг по ОД в Латинской Америке. 
Результаты:  Создание Иберо-американской инициативы по борьбе с дуальными расстройствами (Iniciativa Iberoamericana para la Patología Dual) направлено на реализацию четырех направлений деятельности по улучшению государственных услуг: а) формирование теоретико-концептуального консенсуса по ДД, б) предложение модели лечения, в) развитие профессиональной подготовки и г) создание сетей сотрудничества для исследований в области ОД. 
Обсуждение и выводы: Следующие действия включают формирование рабочих групп для создания региональной сети сотрудничества, обсуждение роли участвующих организаций и установление руководящих принципов для осуществления инициативы.

Резюме:

Introducción: La patología dual (PD) se define como la coocurrencia de trastornos por uso de sustancias con otros trastornos psiquiátricos a lo largo del ciclo vital. La PD representa una dimensión diagnóstica con peculiaridades clínicas y necesidades asistenciales específicas, lo que implica la necesidad de implementar algoritmos de tratamiento integrativos. Sin embargo, la mayoría de los programas en el mundo ofrecen sólo modelos que atienden de forma serial o paralela esta condición. En Latinoamérica, como en el resto del mundo, no se cuenta con una red de atención sanitaria que aborde correctamente esta problemática. 
Объекто:  Presentar el desarrollo de la iniciativa para el abordaje integral de la PD en Latinoamérica. 
Método: La Organización Panamericana de la Salud, junto con otras organizaciones colaboradoras, implementó un plan de trabajo de tres etapas para generar una iniciativa regional: 1. reunión de expertos en PD, 2. revisión de la literatura sobre PD, y 3. identificar los servicios para atender la PD en Latinoamérica. 
Resultados: Se generó una Iniciativa Iberoamericana para la Patología Dual. Ésta pretende implementar cuatro líneas de acción para mejorar los servicios públicos: a) generar un consenso teórico-conceptual sobre PD, b) proponer un modelo de tratamiento, c) desarrollar un entrenamiento basado en competencias, y d) crear redes de colaboración para la investigación en PD. 
Discusión y conclusión:  Las siguientes acciones incluyen la conformación de grupos de trabajo para crear una red colaborativa regional, discutir el rol de las organizaciones participantes y establecer lineamientos para la implementación de la iniciativa.