Абстрактні:

Вступ: Подвійні розлади (ДД) визначаються як співі виникнення розладів вживання речовини з іншими психіатричними розладами протягом усього життя. ДД являють собою діагностичний вимір з клінічними особливостями та специфічними потребами в охороні здоров'я, що підвищує необхідність впровадження інтегративних алгоритмів лікування. Однак у всьому світі більшість програм задовоєні цією умовою за допомогою послідовних або паралельних підходів. У Латинській Америці, як і в решті світу, немає мережі охорони здоров'я, яка адекватно вирішує цю проблему.
Мета: Описати розробку ініціативи з інтегрального лікування ДД в Латинській Америці.
Спосіб: Організація Organización Panamericana de la Salud (Pan American Health Organization) спільно з іншими спільними організаціями реалізувала трисценальний план розробки регіональної ініціативи: 1. зустріч експертів ДД, 2. огляд літератури про ДД, а також 3. ідентифікація послуг по DD-догляду в Латинській Америці.
Результати: Створення Iniciativa Iberoamericana para la Patología Dual (Іберо-Американська ініціатива подвійних розладів) прагне впровадити чотири напрямки дій для поліпшення державних послуг: а) побудувати теоретично-концептуальний консенсус на DD, b) запропонувати модель лікування, в) розробити навчання на основі навичок, і d) створити спільні мережі для досліджень на ДД.
Обговорення та висновок: Серед наступних дій – формування робочих груп для створення регіональної колаборативної мережі, обговорення ролі організацій-учасниць та встановлення керівних принципів для реалізації ініціативи.

Резюме:

Представляємо: La patología dual (PD) se визначити como la coocurrencia de trastornos por uso de sustancias con otros trastornos psiquiátricos a lo largo del ciclo життєво важливе значення. La PD representa una dimensión diagnóstica con peculiaridades clínicas y necesidades asistenciales específicas, lo que implica la necesidad de implementar algoritmos de tratamiento integrativos. Сін ембарго, la mayoría de los programas en el mundo ofrecen sólo modelos que atienden de forma serial o paralela esta condición. En Latinoamérica, como en el resto del mundo, no se cuenta con una red de atención sanitaria que aborde correctamente esta problemática.
Об'єктіво: Сучасний el desarrollo de la iniciativa para el abordaje інтеграл де ла PD en Latinoamérica.
Методо: La Organización Panamericana de la Salud, junto con otras organizaciones colaboradoras, реалізує план ООН de trabajo de tres etapas para generar una iniciativa regional: 1. reunión de expertos en PD, 2. revisión de la literatura sobre PD, y 3. 1000000000000000000000000000000000000000000000000000
Результатадо: Се дженеро уна Ініціатива Ібероамерікана пара ла Патологія Дуаль. Ésta прикидається реалізатором cuatro líneas de acción para mejorar los servicios públicos: a) generar un consenso teórico-conceptual sobre PD, б) профонатор un modelo de tratamiento, c) desarrollar un entrenamiento basado en competencias, y d) crear redes de colaboración para la investigación en PD.
Дискусіон y conclusión: Las siguientes acciones incluyen la conformación de grupos de trabajo para crear una red colaborativa regional, discutir el rol de las organizaciones учасники y establecer lineamientos para la implementación de la iniciativa.