Abstrait

Con el objetivo de conocer la experiencia migratoria a Estados Unidos de mujeres mexicanas, de identificar si cuentan con redes social cercanas de usuarias de drogas, asà como valorar la presencia de consumo de dichas sustancias y si esto tiene alguna relacion con la experiencia migratoria, se diseo una investigacion de tipo exploratori. A través de un muestreo no probabil’stico, intencional, en las ciudades fronterizas de Nogales, Tijuana, Ciudad Juàrez y Morelia se entrevistà a 31 mujeres migrantes de entre 12 y 45 aos, que vivieron en la union americana al menos seis mesis durante los 'ltimoscosin a. Dentro de los principales hallazgos se encontrà que la mayora migrà sin documentos, las causas que impulsaron la migracion fueron la falta de recursos econ-micos y la tradicion familier. La edad promedio del primer viaje fue a los 18 aos, etapa de vida en la que se està en 'ptimas condiciones para incorporarse a la fuerza laboral para mejora de la economàa familiar. La mayora llegà a vivir con algunos familiares, lo que podràa considerarse como un elemento de proteccion. Si bien los entornos social en Estados Unidos pueden ayudar para el acceso a algun empleo, de acuerdo con los resultados, también fungen como elementos de riesgo para el consumo de drogas, ya que una tercera parte de las migrantes entrevistadas dijo tener algon familiar, amigo o conocido que ha usado drogas, incluso mencionaron que sus parejas han tenido contacto ellas. De las 31 mujeres entrevistadas, ocho dijeron haber usado al menos una vez alguna droga il’cita. Quienes empezaron a consumir en México mostraron un patron de uso m’s problem’tico durante su estancia en Estados Unidos. Las sustancias consumidas antes de migrar fueron mariguana, solvants inhalables y metanfetamina; las que se usaron por primera vez en Estados Unidos fueron cocaâna, éxtasis, crack, hongos, PCP y hero’na, drogas de mayor uso en el pa’s vecino y que propician mayor dependencia y por tanto mayores problemas en la salud f’sica y mental. Como se puede apreciar, el consumo de drogas parece tener un impacto en las mujeres migrantes, dato que se corrobora en otros estudios hechos a migrantes varones

Afin d’explorer les femmes ayant de l’expérience dans l’immigration aux États-Unis, les réseaux sociaux des consommateurs de drogues, ainsi que la présence de la consommation de ces substances, ont été interviewés 31 migrantes de 12 à 45 ans qu’elles ont vécu dans l’Union américaine au moins six mois au cours des cinq dernières années. Il s’agissait d’un échantillonnage non probabiliste dans les villes frontalières de Nogales, Tijuana et Ciudad Juarez, ainsi que dans la ville de Morelia où ont rencontré des femmes en raison de la longue tradition de migration vers le nord du pays voisin. La plupart ont migré sans documents et afin d’améliorer économiquement ou la tradition de la famille. Ceux qui ont commencé la consommation de drogues au Mexique ont montré une complexité de leur modèle de consommation pendant leur séjour aux États-Unis. Les substances ont été consommées avant de migrer de la marijuana, des solvants et des inhalants, de la méthamphétamine, qui ont été utilisés pour la première fois aux États-Unis d’Amérique étaient la cocaïne, l’ecstasy, la cocaïne, les champignons, le PCP et l’héroïne.