Le Pan American Journal of Public Health est actuellement à la recherche d’un consultant pour travailler dans le bureau de rédaction de Washington, D.C., appuyant les tâches éditoriales liées à la mise en œuvre de nouvelles fonctionnalités éditoriales, demandes de traduction, questions spéciales ou suppléments, le site Web de la revue, le processus d’examen par les pairs, l’analyse des métriques et l’analyse de la mise en page graphique.

Compétences obligatoires

• Maîtrise de l’anglais et de l’espagnol; une connaissance avancée du portugais ou de Français serait un atout;
• Compétence dans les processus éditoriaux, y compris la gestion du processus d’examen par les pairs et la correspondance avec les auteurs;
• Capacité d’écrire/d’origine de la correspondance et des rapports en anglais et en espagnol;
• Capacité d’examiner ou d’améliorer les textes pour la cohérence, la clarté et la lisibilité, y compris la relecture des manuscrits ou d’autres textes;
• Capacité de rechercher et d’organiser des informations techniques et d’écrire ou de résumer des textes d’une manière claire, concise et grammaticalement correcte.
• Capacité d’utiliser efficacement un ordinateur et d’utiliser des logiciels tels que Microsoft Office Word, Excel, PowerPoint, SharePoint et Outlook.

Compétences et atouts souhaitables

• Connaissance des systèmes de gestion des manuscrits;
• Connaissances en interprétation des mesures de Google Analytics ou d’autres logiciels/sites
• Connaissances et/ou expérience de mise à jour de documents, de vidéos, d’images et d’autres documents sur des sites Web;
• Connaissances sur l’utilisation des réseaux sociaux, en particulier Twitter et LinkedIn;
• Connaissances dans les programmes de conception graphique (QuarkXPress, InDesign, Adobe Professional, etc.).

Il s’agit d’un poste de durée limitée. Si vous êtes intéressé, veuillez envoyer une brève lettre d’accompagnement à contacto_rpsp [at] paho [dot] org (contacto_rpsp[at]paho[dot]org) joindre un bref curriculum vitae avec « CIP » dans la ligne d’objet.