Astratto

[RIPRENDI]. Objetivo. Identificar factores asociados al cambio de comportamiento en personas fumadoras mayores de 18 años luego de la implementación de políticas provinciales 100% libre de humo en Argentina. Métodos. Se realizó un estudio analítico de corte transversal. Se utilizó la técnica de modelos multiniveles trabajando con datos de distintas jerarquías. Se utilizaron fuentes de datos secundarios: Encuesta Nacional de Factores de Riesgo 2005, 2009 y 2013. Resultados. En el análisis individual de las variables explicativas, se obtuvo que los pobladores de las provincias que no tienen legislación tuvieron un 40% más de probabilidad de no pensar en dejar de fumar que las personas que viven en provincias con legislación. En las provincias sin legislación, el sexo masculino y la edad mayor de 65 años son las características que aumentan las chances de las personas a no pensar en dejar de fumar, en comparación con las provincias que tiene legislación. Conclusioni. Los resultados sugieren que una legislación basada en el artículo 8 del Convenio Marco resultaría efectiva para estimular la cesación tabáquica en Argentina.

[ABSTRACT]. Obiettivo. Identificare i fattori legati ai cambiamenti comportamentali nei fumatori di età superiore ai 18 anni a seguito dell'attuazione delle politiche provinciali per gli spazi 100% senza fumo in Argentina. Metodi. È stato condotto uno studio analitico trasversale. La tecnica multilivello è stata utilizzata con dati provenienti da diverse gerarchie. Sono state utilizzate fonti di dati secondarie: National Risk Factor Surveys 2005, 2009 e 2013. Risultati. L'analisi individuale delle variabili esplicative ha rivelato che i residenti delle province che non hanno una legislazione senza fumo avevano il 40% in meno di probabilità di considerare di smettere di fumare rispetto alle persone che vivono in province con tale legislazione. Nelle province senza spazi senza fumo, i maschi di età superiore ai 65 anni hanno ancora meno probabilità di pensare di smettere di fumare. Conclusioni. I risultati suggeriscono che la legislazione basata sull'articolo 8 della Convenzione quadro sarebbe efficace nel promuovere la cessazione del tabacco in Argentina.

[RIPRESA]. Objetivo. Identificar os fatores associados à mudança de comportamento nos fumantes maiores de 18 anos após a implementação de políticas provinciais de proibição do fumo na Argentina. Métodos. Foi realizado um estudo analítico de corte transversal. Foi usada uma técnica de modelos multiníveis com dados de diferentes hierarquias. As fontes de dados secundários consultadas foram as iterações de 2005, 2009 e 2013 da Pesquisa Nacional de Fatores de Risco. Resultados. Na análise individual das variáveis explicativas, verificou-se que os habitantes das províncias sem legislação antifumo tinham uma probabilidade 40% maior de não considerar parar de fumar quando comparados aos moradores das províncias com legislação antifumo. Em comparação às províncias com legislação antifumo, nas províncias sem esta legislação, ser do sexo masculino e ter idade acima de 65 anos foram as características associadas a uma maior chance de não parar de fumar. Conclusões. Os resultados do estudo indicam que uma legislação em conformidade com o Artigo 8 da Convenção-Quadro para o Controle do Tabaco da OMS seria efetiva para incentivar as pessoas a pararem de fumar na Argentina.