Абстрактні

Фоновому режимі

Культурно адаптовані дослідження психотерапії (CAP) обмежені і до цих пір є кілька опублікованих прикладів, які ілюструють процес культурної адаптації за допомогою інтернет-лікування.

Мета

Ця робота має на меті проілюструвати інтегративний підхід до культурної адаптації доказової інтервенції когнітивно-поведінкової терапії для депресії (Програма «Простір від депресії»).

Метод

Використано змішаний метод використання кількісних та якісних методів допомоги в культурній адаптації програми «Простір від депресії». Адаптація передбачала рамки культурної чутливості (CSF), поряд з рамками екологічної обґрунтованості (EVF) та принципами міжкультурних досліджень оцінки. Метод включав розробку теорії-інформованої міри, анкети культурної актуальності (CRQ), розробленої спеціально для цього дослідження.

Результатів

Адаптація включала створення CSF, який включав включення колумбійських культурних виразів. Студенти коледжу(n = 5) і експерти (n = 7) оцінили EVF на основі принципів кроскультурної оцінки попередньо адаптованої версії через CRQ, показуючи надійність у вибірці (Alpha 0.744 Кронбаха). Якісний аналіз підтримував культурно чутливі зміни або включення, внесені до програми, такі як: особисті історії та текстові переклади з англійської мови, і вони вважалися екологічно дійсними та репрезентативними.

Висновки

Дослідження забезпечило підтримку ідеї про те, що CAP може проводитися систематично для інтернет-інтервенцій.