كريغ ناغوشي، جولي L. ناغوشي ، Eusebius الصغيرة ، فلافيو F. Marsiglia

مقدمة: كان الهدف العام للمشروع البحثي المقترح هو تنفيذ تكييف الأسر القائمة التي تستعد لجيل جديد (FPNG)تدخل تعاطي المواد المخدرة (مارسيليا، ويليامز، آيرز، وبوث، 2014) للاستخدام مع الآباء اللاجئين البورميين لتحسين مهارات الأبوة والأمومة للحد من خطر تعاطي المواد المخدرة في أطفالهم في سن المدرسة. ويناقش البحث المقترح التكييفات الثقافية ذات الصلة التي أجريت من أجل تنفيذ المناهج الدراسية مع مجتمع الآباء اللاجئين البورميين.

الأساليب: تم إدارة منهج FPNG المكيف مرتين في 10 جلسات جماعية كل أسبوعين على مدى شهرين في مركز مجتمعي في نفس الحي الذي يلتحق فيه المراهقون. تم إدارة المناهج الدراسية من قبل "سفراء المجتمع المحلي" الذين تم تعيينهم من قبل منظمة الخدمات الاجتماعية المجتمعية التي تعمل مع هؤلاء السكان لتكييف وترجمة وتقديم المناهج الدراسية. وعمل سفراء المجتمع المحلي مع المحققين لتكييف المناهج الدراسية لكي تراعي الاحتياجات الخاصة والمعايير الثقافية الخاصة ولإقامة الثقة والعلاقة مع الآباء اللاجئين البورميين.

النتائج: تم إدارة أسئلة الإخلاص في كل جلسة للسؤال عن مدى تغطية ورشة العمل لمحتوى الجلسة، وما هو أفضل جزء من ورشة العمل، وكيف يمكن تحسين ورشة العمل. وتدار تدابير الاختبار الكمي المسبق في بداية الدورة الأولى، في حين أُدار اختبار بريدي في نهاية الدورة الماضية. وعقدت أفرقة تركيز بعد حلقة العمل الأخيرة مع الأمهات الـ 14 اللاتي أكملن المناهج الدراسية. وركزت الأسئلة على التكيف مع الثقافة الأميركية، وعلاقة الطفل الأم، بما في ذلك التواصل بين الوالدين ومراقبة الوالدين، وما تعلمه الوالدان من المناهج الدراسية، واقتراحات حول تحسين المناهج الدراسية. وأشارت ردود مجموعة التركيز إلى أن البرنامج قام بسد الاختلافات في التثاقف وشجع الآباء على المشاركة بشكل أكبر في حياة ذريتهم وعلاقاتالأقران.

الاستنتاجات: ركز تكييف المناهج الدراسية لهيئة حماية الأسرة على تجربة اللاجئين الجديدة للأسر، ولا سيما فجوة تثاقف الوالدين وذرية الأطفال. وهو يعلم مهارات الأبوة والأمومة التي تؤكد على آثار فجوة التثاقف وما يمكن القيام به لتحسين تلك الآثار. وأظهر هذا المشروع جدوى تكييف الـ FPNG لاستخدامها مع الأسر المهاجرة الحديثة التي يتعرض نسلها لخطر المشاكل السلوكية بسبب الضغوط والاضطرابات الثقافية لعملية التثاقف.

تم تقديم هذا الملخص إلى الاجتماع السنوي لجمعية أبحاث الوقاية لعام 2017.