تم تقديم هذا الملخص في الاجتماع السنوي لجمعية أبحاث الوقاية لعام 2018 الذي عقد في الفترة من 29 مايو إلى 1 يونيو 2018 في واشنطن العاصمة في الولايات المتحدة.

غوردون ن. هول جامعة ولاية أوريغون

مقدمة: على الرغم من أن النماذج المفاهيمية للتكيف الثقافي للعلاج النفسي قد وضعت، لا يعرف الكثير عن كيفية تطبيق المعالجين لهذه النماذج في الممارسة السريرية. وكان الغرض من هذه الدراسة النوعية لتحديد كيفية المعالجين في الولايات المتحدة (N = 9) واليابان (N = 6) التكيف ثقافيا العلاج المعرفي السلوكي (CBT)، واحدة من أكثر النهج المستخدمة على نطاق واسع القائمة على الأدلة، لتطبيقها مع عملاء من أصل آسيوي. 

الأساليب: توقعنا أن هؤلاء المعالجين سوف تتكيف ثقافيا CBT لمعالجة القضايا المشتركة المحددة في الأدب المفاهيمي: (أ) المفاهيم المترابطة للذات؛ (ب) مفاهيم مترابطة من أجل معالجة القضايا الشائعة في مجال الأساليب العلمية؛ (ج) مفاهيم مترابطة عن النفس؛ (ب) مفاهيم مترابطة من أجل تحقيق المهارة البيولوجية؛ (ج) مفاهيم مترابطة عن النفس؛ (ب) مفاهيم مترابطة مع الذات؛ (ب) مفاهيم مترابط (ب) الاتصال غير المباشر؛ (ج) مصداقية المعالج؛ و (د) هدية العطاء -- توفير فوري ، والفوائد الملموسة. وأجريت مقابلة شبه منظمة ومفتوحة مع كل مشارك. 

النتائج: كشف الترميز النوعي لنصوص المقابلات عن أن المفاهيم المترابطة للاتصال الذاتي وغير المباشر قد تناولها المعالجون في كلا البلدين وأن قضايا مصداقية المعالجين لم يعالجها سوى المعالجون في الولايات المتحدة.

الاستنتاجات: تعني هذه النتائج أن هذه العناصر قد تكون جزءاً مما يجعل التدخلات المكيفة ثقافياً أكثر فعالية من التدخلات غير المتكيفة.