Resumen

Objetivo: Narcóticos Anónimos (NA), una beca de 12 pasos no profesional para personas que buscan la recuperación de la adicción, informa 27.677 reuniones en los Estados Unidos, donde fue fundada, pero existe literatura limitada en su capacidad de adaptación transculturalmente. Hemos estudiado NA dentro de la República Islámica de Irán para determinar su adaptación relativa en un entorno cultural diferente.

Método: Encuestaron a 262 miembros de NA en Irán, complementado por entrevistas de miembros y en comparación con la demográfica y las características relacionadas con el uso de sustancia de miembros y también la naturaleza de su respectiva participación en NA, a los resultados de una encuesta anterior de Estados Unidos (n = 527).

Resultados: NA en Irán informa de 21.974 reuniones. Los iraníes encuestados encuestados difieren relativamente poco (d < 0.50) de los miembros de los Estados Unidos sobre Demografía y tratamiento de trastorno de uso de sustancia ambulatorio previo, pero tenía menos miembros femeninos (medios de Irán y Estados Unidos: 42,4 vs años 39,0; 77% vs 87%; 6% versus 28%, ««««respectivamente). Eran, sin embargo, mayor participación en la comunión (d > 0,50) en términos de informes servicio como patrocinadores, experiencia del despertar espiritual y el logro de disminuyen deseo (puntuaciones de 1 – 10) (85% vs 48%; 95% vs 84%; 1,03 vs 1.89, respectivamente). Los miembros de NA encuestados en Irán publicó la beca con público (36%) y religiosos (20%) figuras y sistemáticamente trabajó los 12 pasos en grandes grupos dirigidos por el patrocinador (X = 19 miembros).

CONCLUSIÓN: NA, un programa de 12 pasos, desarrollado en un país occidental, predominante cristiano-orientado, fue adaptado ampliamente en la República Islámica de Irán, un entorno diferente en cultura, idioma, origen étnico y orientación religiosa. El crecimiento en su membresía se deriva, en parte, las innovaciones específicas que puedan tener mayor aplicabilidad en otros ámbitos.