Abstrait

Les données de ce rapport montrent qu’il y a eu un développement graduel des politiques, des lois, des programmes et des services de santé mentale dans la région des Amériques. Toutefois, des efforts, des engagements et des ressources importants sont encore nécessaires pour atteindre les objectifs régionaux. Les résultats énoncés dans l’Atlas 2017 confirment une tendance reflétée dans les éditions précédentes : les ressources sont encore insuffisantes pour faire face au fardeau croissant de la maladie mentale et sont inégalement réparties. En outre, les services existants doivent être transformés afin d’accroître la couverture et d’améliorer l’accès aux soins de santé mentale, et de faire en sorte que la santé mentale fasse partie intégrante des politiques nationales de couverture sanitaire universelle. En même temps, une constatation potentiellement positive dans la Région est que les ressources et les services sont progressivement transférés des hôpitaux psychiatriques aux services communautaires. Cela indique que les pays s’orientent vers l’élaboration de programmes communautaires de santé mentale, une recommandation clé de l’Organisation panaméricaine de la santé. L’Atlas de la santé mentale des Amériques 2017 devrait aider les planificateurs de la santé et les décideurs politiques des pays à identifier les domaines qui nécessitent une attention urgente. De plus, les chercheurs trouveront les données de l’Atlas 2017 utiles à la recherche sur les services de santé. L’Atlas continuera d’être utilisé par les professionnels de la santé et les organisations non gouvernementales dans leurs efforts pour défendre des ressources de santé mentale plus nombreuses et de meilleure qualité.

Resumen

Los datos incluidos en este informe demuestran que en la Región de las Américas existe un desarrollo progresivo en relación con las políticas, leyes, programas y servicios de salud mental. Sin embargo, se necesitan aun grandes esfuerzos, compromisos y recursos para alcanzar los objetivos regionales. Los resultados del Atlas 2017 confirman una tendencia ya percibida en ediciones anteriores: los Recursos siguen siendo insuficientes para satisfacer la creciente carga de la enfermedad mental, y su distribución es heterogénea. Además, los servicios existes requieren una transformación que permita mejorar la cobertura y el acceso a la atención en salud mental, asegurando que salud mental sea a todos los efectos parte de las políticas nacionales de cobertura universal en salud. Sin embargo, un hallazgo potencialmente positivo en la región es que hay un pasaje gradual de recursos y servicios desde los hospitales psiquiátricos hacia servicios comunitarios. Este hallazgo indica que los países están avanzando hacia el desarrollo de una salud mental basada en la comunidad, una recomendación clave de la Organización Panamericana de la Salud... Confiamos en que el Atlas de Salud Mental de las Américas 2017 ayude a los planificadores de salud y a los creadores de políticas de los países a identificar las áreas que requieren una atención urgente. Además, los investigadores encontrarán los datos de Atlas 2017 útiles para la investigación en servicios de salud. También esperamos que los profesionales de la salud mental y las organizaciones no gubernamentales continúen utilizando el Atlas de Salud Mental en sus esfuerzos para abogar por más y mejores recursos para la salud mental.