АБСТРАКТНЫЙ

Данные в этом докладе показывают, что в Регионе Северной и Южной Америки происходит постепенное развитие политики, законов, программ и услуг в области психического здоровья. Однако для достижения региональных целей по-прежнему необходимы значительные усилия, обязательства и ресурсы. Выводы, изложенные в Атласе 2017 года, подтверждают тенденцию, отраженную в предыдущих изданиях: ресурсов по-прежнему недостаточно для удовлетворения растущего бремени психических заболеваний и они распределены неравномерно. Кроме того, необходимо преобразовать существующие службы, с тем чтобы расширить охват и улучшить доступ к психиатрической помощи, а также обеспечить, чтобы психическое здоровье стало неотъемлемой частью национальной политики всеобщего охвата услугами здравоохранения. В то же время потенциально позитивный вывод в Регионе заключается в том, что ресурсы и услуги постепенно перемещаются из психиатрических больниц в общественные службы. Это указывает на то, что страны движутся к разработке программ психического здоровья на уровне общин, что является ключевой рекомендацией Панамериканской организации здравоохранения. Атлас психического здоровья Северной и Южной Америки 2017 года должен помочь планировщикам здравоохранения и политикам стран определить области, требующие срочного внимания. Кроме того, исследователи найдут данные Атласа 2017 года полезными для исследований в области здравоохранения. Атлас будет по-прежнему полезен специалистам в области здравоохранения и неправительственным организациям в их усилиях по пропаганде большего и более качественного использования ресурсов для охраны психического здоровья.

РЕЗЮМЕ

Los datos incluidos en este informe demuestran que en la Región de las Américas existe un desarrollo progresivo en relación con las políticas, leyes, programas y servicios de salud mental. Sin embargo, se necesitan aun grandes esfuerzos, compromisos y recursos para alcanzar los objetivos regionales. Los resultados del Atlas 2017 confirman una tendencia ya percibida en ediciones anteriores: los Recursos siguen siendo insuficientes para satisfacer la creciente carga de la enfermedad mental, y su distribución es heterogénea. Además, los servicios existentes requieren una transformación que permita mejorar la cobertura y el acceso a la atención en salud mental, asegurando que salud mental sea a todos los efectos parte de las políticas nacionales de cobertura universal en salud. Sin embargo, un hallazgo potencialmente positivo en la región es que hay un pasaje gradual de recursos y servicios desde los hospitales psiquiátricos hacia servicios comunitarios. Este hallazgo indica que los países están avanzando hacia el desarrollo de una salud mental basada en la comunidad, una recomendación clave de la Organización Panamericana de la Salud... Confiamos en que el Atlas de Salud Mental de las Américas 2017 ayude a los planificadores de salud y a los creadores de políticas de los países a identificar las áreas que requieren una atención urgente. Además, los investigadores encontrarán los datos de Atlas 2017 útiles para la investigación en servicios de salud. También esperamos que los profesionales de la salud mental y las organizaciones no gubernamentales continúen utilizando el Atlas de Salud Mental en sus esfuerzos para abogar por más y mejores recursos para la salud mental.