Abstrait:

Introduction: L’utilisation d’inhalants solvants est documentée au Mexique depuis les années 1970. Néanmoins, on sait très peu de choses sur la dynamique de la distribution et de l’utilisation chez les « enfants des rues ». Peu d’entre elles se sont aventurées à étudier cette question en raison des difficultés rencontrées pour travailler avec des populations marginalisées et relativement inaccessibles.

Objectif: Analyser la dynamique de distribution et de consommation de l’activo, comme on l’appelle chez les enfants des rues du centre-ville de Mexico, et documenter l’attirail et l’argot associés à ces pratiques.

Méthode: Il s’agit d’une étude qualitative, descriptive et interprétative guidée par l’approche « Meeting Place » utilisée par Hughes (1977), qui a été adaptée à la population mexicaine par Ortiz (1979). Nous avons également utilisé des techniques d’observation ethnographique et une cartographie sociale et immersion des espaces de rue qui nous a permis de contacter et de communiquer avec les informateurs et les utilisateurs.

Résultats: Nous avons identifié les distributeurs et les zones de stockage d’activo; les groupes d’utilisateurs étaient composés d’hommes et de femmes dans un ratio de 7 à 3; caractéristiques physiques et psycho-sociales des vendeurs et des utilisateurs, et quelques argots et accessoires de rue qui nous ont permis de comprendre la dynamique de la distribution et de la consommation.

Discussion et conclusion : Le marché de l’activo est à la fois captif et caché; elle nuit à la santé physique et mentale des enfants des rues et est favorisée par l’exclusion sociale et l’absence de législation.

Resumen:

Introducción: El consumo de solvants inhalables se ha documentado en México desde la década de 1970; sin embargo, poco se sabe sobre la dinámica de distribución y consumo entre los « niños de la calle ». Este tema se ha estudiado poco por las dificultades inherentes al trabajo con poblaciones marginales y de difícil acceso.

Objetivo: Analizar la dinámica de distribución y consumo del « activo » entre los « niños de la calle » de la zona centro de la Ciudad de México, así como documentar la parafernalia y el argot asociados a estas prácticas.

Método: Es un estudio de tipo cuaditivo, de carácter descriptivo-interpretativo, guiado por el enfoque llamado « Lugares de Reunión » empleado por Hughes (1977) y adaptado a poblacion mexicana por Ortiz (1979). También se emplearon técnicas etnográficas de observación, mapeo social e inmersión en los espacios de calle, que sirvieron para contactar y establecer un vínculo con los informateurs y conumidores.

Resultados: Se identifican distribuidores y zonas de almacenamiento del activo; grupos de consumidores formados por hombres y mujeres en una proporción de 7 a 3; signos físicos y características psicosociales de vendedores y usuarios, así como el argot y parafernalia; lo que permite comprendre la dinámica de distribución y consumo.

Discusión y conclusión: El mercado del activo es cautivo y oculto, deteriora la salud física y mental de los « niños de la calle » y es promovido además por la exclusivité social y la falta de legislacion.