Абстрактный:

Введение: Использование растворителей ингалянтов было задокументировано в Мексике с 1970-х годов. Тем не менее, очень мало известно о распределении и динамике использования среди «беспризорных детей». Мало кто рискнул изучить этот вопрос из-за трудностей, связанных с работой с маргинализированными, относительно недоступными группами населения. 

Цель: Проанализировать динамику распределения и потребления activo, как она известна среди беспризорных детей в центре Мехико, и задокументировать атрибутику и арго, связанные с этими практиками. 

Метод: Это качественное, описательное и интерпретационное исследование, основанное на подходе «Место встречи», используемом Хьюзом (1977), который был адаптирован к мексиканскому населению Ортисом (1979). Мы также использовали методы этнографического наблюдения и социальное и иммерсионное картографирование уличных пространств, что позволило нам контактировать и общаться как с информаторами, так и с пользователями. 

Результаты: Мы определили дистрибьюторов activo и складские помещения; группы пользователей состояли из мужчин и женщин в соотношении 7-3; физические и психосоциальные характеристики продавцов и пользователей, а также некоторые уличные арго и атрибутика, позволившие понять динамику распределения и потребления. 

Обсуждение и вывод: Рынок activo является как кэптивным, так и скрытым; она наносит ущерб физическому и психическому здоровью беспризорных детей и усугубляется социальной изоляцией и отсутствием законодательства.

Резюме:

Введение: Потребление растворителей ингаляционных веществ se ha documentado en México desde la década de 1970; sin embargo, poco se sabe sobre la dinámica de distribución y consumo entre los "niños de la calle". Este tema se ha estudiado poco por las dificultades inherentes al trabajo con poblaciones marginales y de difícil acceso. 

Objetivo: Analizar la dinámica de distribución y consumo del "activo" entre los "niños de la calle" de la zona centro de la Ciudad de México, así como documentar la parafernalia y el argot asociados a estas prácticas. 

Método: Es un estudio de tipo cualitativo, de carácter descriptivo-interpretativo, guiado por el enfoque llamado "Lugares de Reunión" empleado por Hughes (1977) y adaptado a población mexicana por Ortiz (1979). También se emplearon técnicas etnográficas de observación, mapeo social e inmersión en los espacios de calle, que sirvieron para contactar y establecer un vínculo con los informantes y consumidores. 

Resultados: Se identifican distribuidores y zonas de almacenamiento del activo; grupos de consumidores formados por hombres y mujeres en una proporción de 7 a 3; signos físicos y características psicosociales de vendedores y usuarios, así como el argot y parafernalia; lo que permite comprender la dinámica de distribución y consumo. 

Discusión y conclusión: El mercado del activo es cautivo y oculto, deteriora la salud física y mental de los "niños de la calle" y es promovido además por la exclusión social y la falta de legislación.