ماريا لويزا كوريا، دانييلا كاستيلو، يانين استرادا، مارسيلو سانشيز، غييرمو برادو

مقدمة: Familias Unidas هو برنامج قائم على الأدلة للوقاية من تعاطي المخدرات والمخاطر الجنسية، تم تصميمه في الأصل للأسر الإسبانية في الولايات المتحدة. ومع ذلك ، فمن غير المعروف ما إذا كان Familias Unidas يمكن أيضا أن تكون فعالة للسكان من أصل اسباني خارج الولايات المتحدة. وتجري حاليا بحوث مع الأسر في شيلي لتحديد ما إذا كان البرنامج يمكن أن يكون له نفس الآثار التي كان لها مع السكان من أصل إسباني في الولايات المتحدة. وبذلك، كانت الخطوة الأولى هي تكييف البرنامج مع الثقافة الشيلية. وقد تم ذلك من خلال دراستين تجريبيتيّن، جرتا بين أغسطس 2015 ويوليو 2016. وقد أجريت مجموعات تركيز ومقابلات في كل تجربة تجريبية للدراسة للحصول على ردود فعل المشاركين بشأن التدخل. وتُبلغ هذه الدراسة عن نتائج هذه العملية وفائدة هذه المنهجية في تكييف برنامج المساءلة الاقتصادية مع مجتمع محلي مختلف.

الطرق: أجرينا 18 مجموعة تركيز و10 مقابلات فردية، مع ما مجموعه 103 من أفراد الأسرة الذين تلقوا تدخل Familias Unidas. وقد أجريت مجموعات التركيز والمقابلات بعد الانتهاء من جلسة التدخل الأخيرة. وكانت جميع مجموعات التركيز والمقابلات مسجلة صوتية ومُنسخة حرفيا. وأجريت تحليلات نوعية للبيانات، على حدة عن طريق دراسة تجريبية، باستخدام نهج استقرائي مع أزواج من المبرمجين. وقد أُنشئ كتاب رموز باستخدام عملية تكرارية إلى أن يتم التوصل إلى اتفاق بشأن الرموز. ثم مشفرون بشكل مستقل جميع النصوص. ومن هذه المدونات، أجريت تحليلات وفقا للفئات والفئات الفرعية المشتقة. كما أجريت تحليلات عن طريق تصنيف المشاركين في تلك الدورات التي ترتفع فيها معدلات الحضور وانخفاض معدلات الحضور.

النتائج: أشارت النتائج إلى أن 6 مواضيع انبثقت من بيانات البرنامج التجريبي 1، و 5 مواضيع انبثقت من بيانات البرنامج التجريبي 2. وكانت ثلاثة مواضيع مشتركة بين كلا من الطيارين: البحث العام وعملية التدخل، وملاحظات الميسر، والتغيرات الملحوظة في المشاركين. وبالإضافة إلى ذلك، تشير النتائج إلى أن الأسر التي لديها حضور عالٍ للجلسات أظهرت إدراكاً أفضل للمشكلة والحاجة إلى علاقات أفضل مع شبابها، مقارنة بالأسر ذات الحضور المنخفض. كما حددت الأسر التي لديها حضور أعلى تغييرات إيجابية في التواصل، ومواقف الوالدين، وسلوكيات المراهقين داخل الأسرة والمدرسة. وأبلغت الأسر التي لديها مساعدة أقل عن حدوث تغييرات إيجابية في الاتصالات فقط.

الخلاصة: توضح هذه الدراسة النوعية التعديلات اللازمة على استراتيجيات التوظيف، وأدلة التدخل، وأدوات القياس. وتؤكد نتائج هذه الدراسة على مدى ملاءمة هذا البرنامج لهذه الأسر بعينها، وفائدة النهج النوعي لتحديد التعديلات التي تُدخَل على تدخّل من الولايات المتحدة يُقدَّم في أحد بلدان أمريكا اللاتينية.

وقد قُدِّم هذا الملخص إلى الاجتماع السنوي لجمعية بحوث الوقاية لعام 2017.